frantuma uccidendo il neonato. Le temperature freddissime, si parla di -40°, gelano l’involucro, l’inesperienza e la sfortuna nel trasferimento operano la selezione naturale. Le femmine lasciano il branco e raggiungono l’oceano per rifocillarsi e i maschi rimangono a proteggere il piccolo in condizioni climatiche assassine. Fanno muro per proteggersi l’uno contro l’altro. Si passa alle suggestive immagini subacquee dove

la carovana femminile fa il pieno di piccoli crostacei nonostante la festa venga interrotta dal predatore: l’otaria. Nel frattempo i piccoli nascono: bellissimi batuffoli irrestistibili, imparano a difendersi dalla procellaria, predatore di pulcini e a riconoscere il timbro vocale dei genitori unico e irripetibile. Finalmente tornano le madri a dare il cambio ai padri esausti. Inizia la marcia degli affamati che decima la colonia maschile: falcidiati dalla stanchezza e dallo stremo delle forze, molti scoccombono. Infine la famiglia si riunisce e quando è il momento i piccoli sono pronti per l’oceano e in fila indiana si avventurano. Si tuffano nelle acque cobalto e da lì, passeranno quattro anni (periodo nel quale non si sa bene cosa faranno e si aggiunge, per fortuna: sono affari loro!) e una volta pronti, perpetreranno ancora la lunga marcia verso il luogo della vita.