le brachette corte di Arno Frish e Brady Corbet (visto in “Mysteriuos Skin” e “Thirteen”) il ciccio compagno di malefatte, apparentemente più debole e per questo più pericoloso, nell'originale era interpretato da Frank Giering. Con la scusa di una richiesta di una paio di uova i due penetrano nella loro casa. Dopo un prologo di botta e risposta nevrotico e un tentativo di resistenza, dichiarano le loro reali intenzioni colpendo il

marito con la mazza da golf e dando il via alla spirale inarrestabile di violenza e parlantina melliflua seguita da punizioni e giocoforza di potere - la posta, è la vita - che porterà al mattino seguente e poi, alle ignare vittime successive. Haneke non ha cambiato una virgola della sceneggiatura, stesse battute, stessa colonna sonora che pesca dalla musica classica al motivo urlato dei Bonehead (Naked City) che prelude al massacro e medesimo risultato. Sconvolgente nell'instillare paranoia pura e paralizzante e profondo senso di impotenza. Se non avete mai visto l'originale, questa è l’occasione per un ripasso di lusso.