viaggi, amori contrastati e il malvagio di turno da sconfiggere. Aspetti ovviamente semplificati per venire incontro ai più piccoli, anche se permane un linguaggio volutamente arcaico per caratterizzare Don Quixote. Una scelta coraggiosa ma tutto sommato azzeccata anche perché i dialoghi italiani, affidati alla verve comica di Carlo Turati e di Antonio De Luca (storica coppia di autori di scuola Zelig), funzionano e lo

stesso si può dire per il doppiaggio. Per quel che concerne il versante dell’animazione, pur con le dovute proporzioni di sorta, il film di Pozo è in grado di reggere il confronto con le grandi produzioni americane, ma è piuttosto evidente il tentativo di emulazione che sconfina in alcuni casi in una vera e propria imitazione (Rucio, ad esempio, è fin troppo simile al Ciuchino di “Shrek”). Ed è proprio questo aspetto, unito ad una sceneggiatura eccessivamente misurata, e di conseguenza mediocre, il principale deterrente alla visione di “Donkey Xote”. Si nota infatti una smodata attenzione al riproporre stilemi già precedentemente mostrati, senza introdurre nulla di veramente innovativo e mirando ad un confronto impari con realtà certamente più rodate. Non giungendo ad un superamento del modello originale, il film di Pozo diviene a tutti gli effetti un sottoprodotto meno gustoso e, quindi, superfluo. Un’opera derivativa , talvolta persino noiosa, che riprende, senza la giusta carica eversiva, il tipico schema disneyano (il bene che trionfa, il male che soccombe, gli animali antropomorfi e l’utilizzo un po’ invasivo di canzoni piuttosto famose). Un lavoro tecnicamente notevole che si sgretola per una pressoché totale mancanza di audacia e per la ripetizione di cliché visti e rivisti. Per farla breve, un’occasione sprecata!