diente drammarturgico. Eppure sembrano fatte per vivere in simbiosi, congiunte da un montaggio alternato che le disgrega e le salda contemporaneamente. E la tensione non cede mai. Anzi aumenta a dismisura, senza che quasi ce ne si avveda, come un fiume quando prende potenza nei pressi di una cascata. L’ansia, la solitudine, l’amore si incarnano nelle azioni dei personaggi, dispersi in una Babele di lingue, che

è anche Babele di sentimenti. Premiato come miglior regista a Cannes 2006, Alejandro González Iñárritu ha fatto centro anche questa volta. Dopo i pluripremiati “Amores perros” e “21 grammi”, qui la sua arte arriva a dei livelli davvero notevoli. In grado di lavorare con apparente facilità sullo spazio/tempo cinematografico, il cineasta messicano approfondisce il concetto di confine, di limite, articolandolo in un discorso complesso e allo stesso tempo intuitivo. C’è da dire che le armi al suo pugno sono affilate. Scenografia, montaggio e musiche sono stati affidati a ricercatissimi premi Oscar®; in particolare, il montatore Stephen Mirrone (“Traffic”) sembra addirittura infallibile. Anche gli interpreti convincono, soprattutto Adriana Barraza nei panni della domestica Amelia. Unico sottotono appare Brad Pitt, che non riesce a reggere il confronto con la brava Cate Blanchett. “Babel” è un film toccante, profondo e originale, che merita attenzione, specialmente in un momento storico in cui differenze e confini sono trattati con semplicismo ed esiziali schematismi. Male, invece, il doppiaggio italiano; soprattutto quello dei personaggi messicani (Gael García Bernal in primis), il cui accento fintissimo sembra più bergamasco che ispanico.