Pimpi e gli altri decidono di partire per una spedizione contro gli Efelanti, fantomatici mostri che sembrano minacciare la serenità del bosco. Sarà Roo, a cui è stato proibito di unirsi alla caccia al nemico, a incontrare un piccolo di Efelante, Effi Deffi, e a capire quanto sia importante trovare un amico in qualcuno che ha un aspetto così diverso e finisce invece per rivelarsi totalmente affine. Il filo conduttore è

quello che si riscontra in innumerevoli altri cartoni animati, dal già citato Shrek a L’era glaciale: l’accettazione e alla fine l’amore anche per l’estraneo, per tutto quello che inizialmente non si conosce e si teme. Il piccolo Roo ha dalla sua l’innocenza infantile, che lo rende in grado di vedere ciò che gli altri suoi amici adulti, accecati dai pregiudizi, non vedono: che gli Efelanti sono creature pacifiche come loro, e soprattutto essi stessi hanno paura degli abitanti del bosco, che ritengono potenziali nemici. Non a caso una delle sequenze più riuscite è quella in cui Roo cerca di convincere Effi Deffi a scavalcare il recinto che segna il confine tra il territorio degli efelanti e il bosco degli altri animaletti. L’efelante mostra a Roo le proprie paure e Roo a sua volta vede riflesse come in uno specchio i timori propri e dei suoi amici. Le scene in cui i due giocano insieme, correndo per i prati e inseguendo le nuvole, sono un poetico piccolo inno all’amicizia che conquista tutti i bambini. Il disegno è piatto e bidimensionale, i colori utilizzati sfruttano le più tenui tinte pastello, sia per il paesaggio che per i personaggi. Nel complesso l’effetto è riposante e ormai insolito, visto che non siamo abituati a cartoni animati così delicati e naïve. Vedendo un film del genere, anche molti adulti non potranno non apprezzare il ritorno a una dimensione più genuina della favola, pensata per i più piccini, e a quel modo di disegnare tenero e delicato dei primi capolavori Disney, a partire da Biancaneve.